Cathie Dunsford (Autorin)

Cathie Dunsford

Veröffentlichungen im Christel-Göttert-Verlag

  • Lied der Selkies
    Aus dem neuseel. Englisch von Karin Meißenburg
    von Cathie Dunsford; übersetzt von Karin Meißenburg
  • Manawa Toa
    Aus dem neuseel. Englisch v. Karin Meißenburg
    von Cathie Dunsford; übersetzt von Karin Meißenburg

Über Cathie Dunsford

Dr. Cathie Dunsford, die zu ihren VorfahrInnen Hawai’ianer, Maori und Weiße zählt, lebt in Aotearoa/Neuseeland und zeitweilig in Deutschland und auf den Orkney-Inseln. Sie studierte Literatur, lehrte an der Universität von Auckland und hielt Vorlesungen und Tutorate (Woman’s Studies, Lesbian and Gay Studies) in den USA. Seit 1990 fördert sie mit ihrer Verlagsberatungs-Agentur "Dunsford Publishing" Frauenliteratur in Neuseeland und wurde 1997 dafür mit der Auszeichnung "Internationale Frau des Jahres im Verlagswesen" gewürdigt. Seit Jahrzehnten engagiert sie sich in der pazifischen Friedens-, Frauen- und Ökologiebewegung. Ausgedehnte Lesereisen mit ihrer mitreißenden Performance führten sie durch die Pazifischen Inseln, die USA, Türkei, die britischen Inseln und Deutschland. Außerdem bietet sie Seminare und Workshops für Kreatives Schreiben an. Weitere Infos: www.dunsfordpublishing.com

Veröffentlichungen:

Neben zahlreichen Aufsätzen und der Herausgabe mehrerer Anthologien von Texten neuseeländischer Autorinnen sind im Englischen bisher fünf Cowrie-Romane erschienen, ein weiterer ist in Vorbereitung. Übersetzungen ins Türkische.

Ins Deutsche übersetzt: Kia Kaha Cowrie (2 Bücher in einem Bd.), Manawa Toa und Lied der Selkies.

Performance in Deutsch und Englisch

Mit einem Powhiri, einem Willkommensgesang, begrüßt die neuseeländische Bestsellerautorin Cathie Dunsford ihre ZuhörerInnen und gemeinsam mit ihrer Übersetzerin Karin Meißenburg stimmt sie ihr Publikum mit Knochenflöte, Muschelhorn und Okarina auf die Lesung ein. Szenen aus den Büchern "Lied der Selkies" und "Manawa Toa" werden verküpft mit waiata (indigenen Liedern), karanga (Aufrufen zum Handeln) und haka (Herausforderungsriten). Es gibt genügend Zeit für Diskussionen und die Autorin freut sich auf Fragen zu ihren Büchern oder zur Situation in Aotearoa/Neuseeland.

Es sind noch Termine frei, wir vermitteln gern den Kontakt!

Termine mit Cathie Dunsford anzeigen »

« zur Übersicht der Autorinnen