Pressestimmen zum Verlag

Unsere Bücher sind keine Eintagsfliegen, sondern basieren auf Frauenwissen, das auch nach jetzt 30 Jahren immer noch nutzbar ist und müssen deshalb auch heute noch greifbar sein.

Die Rüsselsheimerin ist eine federführende Pionierin frauenpolitischen Engagements weit über die Region hinaus ...

Oberbürgermeister Udo Bausch begrüßt die Verleihung des Kulturpreises ... Vollkommen zu Recht sei mit dem Kulturpreis ihre jahrzehntelange Arbeit als Kommunalpolitikerin, Autorin, Netzwerkerin, Verlegerin sowie Mitbegründerin von Wildwasser, Frauenforum, Frauenzentrum und Frauenhaus gewürdigt worden.

„Sie sieht ihr literarisches Geschäft als ein Gesellschaftliches. Sie sieht ihren Anteil an Wissensvermittlung und Wissenschaftsverbreitung als politische Aufgabe.“

Zur Kulturpreisverleihung im Landratsamt in Groß-Gerau

Zur Verleihung des Kulturpreises

Frauenrechtlerin erhält Kulturpreis

Kulturpreis für Frauenrechtlerin

Kulturpreis für Christel Göttert

Kulturpreis

Kulturpreis für Christel Göttert

Vor 25 Jahren ...

Die Titel begleiten Frauenprojekte und -netzwerke, machen Entwicklungen im weiblichen Denken sichtbar, wollen Impulse geben für aktuelle Diskussionen und verdeutlichen, wie vielfältig weibliches Schaffen und Denken ist. Bücher entstehen, die vor allem weibliches Wünschen und Begehren benennen.

»›Der weibliche Protest gegen männliche Definitionsmacht wird belächelt. Weibliche Forschungsansätze werden als unwissenschaftlich deklariert.‹ … und darum brauchen wir Frauen wie Christel Göttert, die mit ihrem Verlag Frauen eine Stimme verleiht.«

Christel Göttert ist nicht nur Redakteurin bei beziehungsweise weiterdenken, sondern schon seit über 20 Jahren Verlegerin wichtiger frauenpolitischer und philosophischer Texte. Vor allem um die Übersetzung von Texten aus dem Umfeld der italienischen Philosophinnen-Gruppe Diotima hat sich der Verlag verdient gemacht.

Seit dem Jahr 1992 hat der Christel Göttert Verlag der Vielfalt weiblichen Denkens einen Ort gegeben, wo es sich entfalten konnte ... Viele wichtige Bücher haben seitdem ihren Weg in die Öffentlichkeit genommen, und auch der diesjährige Katalog bietet wieder interessante Neuerscheinungen an. Das Verlagsprogramm ist differenziert und anspruchsvoll ... Die engagierte Verlegerin hat die Werke bekannter Autorinnen publiziert, darunter Luisa Muraro, Luce Irigaray, Heide Göttner-Abendroth, Claudia von Werlhoff und Christa Mulack, aber sie gab auch neuen begabten Autorinnen eine Chance und hat, zusammen mit ihrer Lektorin, damit so manchen Schatz gehoben ...

Ein wichtiger Schwerpunkt sind philosophische Themen und die übersetzten Texte der italienischen Differenzphilosophinnen. Hier macht sie Grundlagenarbeit und es gibt ihrem Leben Sinn, mit ihren Büchern die Macht, oder besser gesagt die Möglichkeit zu haben, „dazu beizutragen, dass sich etwas verändern kann in der Welt und Wege zu einem besseren Zusammenleben aufzuzeigen.“

„Der weibliche Blick auf die Welt“ - das ist der Dreh- und Angelpunkt des Christel Göttert Verlages. Seit zehn Jahren sprechen die Bücher der Autorinnen vom weiblichen Sein in der Welt und überschreiten damit die Grenzen der Disziplinen.

Vom Philosophieband bis zum Kochbuch, vom Ausstellungskatalog zur Flugschrift, von der Literaturzeitschrift bis zum Steuerratgeber: In Christel Götterts Verlagsspektrum scheint irgendwie alles Platz zu haben ... Aber Christel Göttert hat eben ein ganz eigenes Auswahlprinzip ... „Mir ist wichtig, dass eine Autorin von sich als Frau ausgehend einen Blick auf die Welt wirft“, sagt die 60-jährige Verlegerin aus Rüsselsheim.

In weiblichen Genealogien zu denken und Entwicklungen im weiblichen Denken aufzuzeigen und anzustoßen, ist der Rüsselsheimer Verlegerin Christel Göttert und ihrem Team wichtig. Schon in ihrer Zeit als Kommunalpolitikerin setzte sie sich für frauenorientierte Politik ein: z.B. als Mitbegründerin des örtlichen Frauenhauses, des Frauenzentrums und des Frauenbildungsbereiches in der Volkshochschule ...

Ein vielseitiges Buchprogramm ist in diesen Jahren entstanden, auf das die Verlegerin mit Stolz zurückblicken kann. „frauen-art“ über die Werke von Künstlerinnen und „Auf den Spuren der Göttin“ über die Kultur der Göttin und die Suche nach dem Matriarchat gehörten zu den ersten Publikationen.

Seit zehn Jahren werden im Christel Göttert Verlag, Rüsselsheim, Bücher von Frauen für Frauen gemacht. Die Titel begleiten Frauenprojekte und zeigen, wie vielfältig weibliches Schaffen und Denken ist.

Ihre Jubiläumsfeier hatte sie unter das Motto „Weibliche Freiheit gewinnen im Zeichen der Differenz“ gestellt, jene Theorie, die sich für sie - und ihre Arbeit als Verlegerin - als Quelle aufgetan hat. Was es heißt, einen Verlag lebendig zu halten, sollten Gesprächsrunden zeigen, für die Christel Göttert nicht nur Übersetzerinnen und Autorinnen ihres Verlags als Referentinnen gewonnen hatte, sondern auch in der Kommunalpolitik oder der Frauenbildung tätige Frauen.

Ein Sofa lädt zum gemütlichen Schmökern in Frauenzeitschriften und Fachliteratur ein. Die große Bücherwand mit allen im Göttert Verlag erschienenen Titeln veranschaulicht zehn produktive Verlagsjahre ... Zum Jubiläum hat sie auch Glückwünsche aus der „Mona Lisa“-Redaktion des ZDF sowie vom Österreichischen Rundfunk erhalten.

... das von den Mailänder Frauen formulierte „Rote Sottosopra“ ... in einer zweisprachigen Ausgabe mit dem deutschen Titel „Das Patriarchat ist zu Ende“ ... Bis heute ist ihr dieser unter den seither ... veröffentlichten Titeln (Sachbücher, Belletristik, Lyrik, Biografien, Kunst, Politik, Matriarchatsforschung) einer der wichtigsten, wird doch hier eine neue philosophische Theorie vertreten, die richtungsweisend in der aktuellen Frauenbewegung geworden ist.

Jedes Buch, an dem sie gerade arbeite, sei wichtig für sie. Die theoriebildenden Schriften wie die der italienischen Philosophin Luisa Muraro oder der Französin Luce Irigaray seien für ihr Selbstverständnis aber am wichtigsten.

Quadratisch Praktisch Gut - die Werbeaussage für eine allseits bekannte sportliche Schokolade passt in vielerlei Hinsicht und in allen Teilen auf den Christel Göttert Verlag ... Dass die Bücher aus dem Christel Göttert Verlag gut sind, steht außer Frage ...

Ihre Aufgabe als Verlegerin sieht sie als etwas Ganzheitliches, bei der sie noch Zeit für Enkelkinder und Familie behalten und Leben und Arbeit verknüpfen möchte. Eine wesentliche Rolle spielt dabei die Vernetzung mit anderen Frauen und das Aufbauen von Vertrauen zwischen Frauen.